A lire sur le site du Magazine littéraire, mon article sur le dernier roman de la romancière américaine Joyce Maynard, L’homme des montagnes (éditions Philippe Rey)
http://www.magazine-litteraire.com/critique/fiction/inspire-histoire-vraie-25-08-2014-125408
C'est la rentrée !
Cécile Revéret s'adresse aux jeunes professeurs qui peinent à enseigner la grammaire aux élèves et à leur en expliquer les règles et les structures. Son "précis d'analyse grammaticale et logique" repose sur une méthode ordonnée et très claire pour rendre compte de l'organisation de la phrase autour du verbe.
Révisez vos classiques ou comprenez enfin ce qui vous a toujours échappé…même si vous n'êtes pas enseignant en lisant cette Grammaire française, publiée chez GRIP éditions.
http://www.magazine-litteraire.com/critique/fiction/frazier-nature-intraitable-13-08-2014-125052
Dans le numéro d’août-septembre du Magazine littéraire. A lire sur le site, rubrique « actialité ».
Deux grandes dames de la littérature, l'une tournée vers le réel et le présent, l'autre spécialiste du XVIIIème siècle. Un festin !
http://www.magazine-litteraire.com/mensuel/542/rayonnages-11-04-2014-121323
http://www.magazine-litteraire.com/mensuel/542/vive-joie-27-03-2014-121333
Voici la liste de mes articles de critique publiés en 2013 dans Le Magazine littéraire. Des auteurs étrangers (roumains, anglais, américains, suisse allemand) ou français, des hommes, des femmes…Ce sont sans doute les deux romans roumains qui m’ont le plus impressionnée par leur force, l’originalité de la construction et de l’écriture ainsi que par le témoignage sur leur société ou leur histoire récente. Textes à retrouver sur le site du Magazine littéraire.
Continuer la lecture de Magazine littéraire 2013
William Carter, le grand biographe américain de Marcel Proust, a entrepris la révision de la traduction "canonique" d' A la Recherche du temps perdu par Scott Moncrieff.
Pour les anglophones, et ceux qui s'intéressent aux problèmes de traduction, un régal…
Retrouvez l’émission spéciale Marcel Proust pour laquelle François Busnel m’a reçue en compagnie de Jean-Yves Tadié, Antoine Compagnon et Raphaël Enthoven.
http://www.france5.fr/la-grande-librairie/?page=videos&id_article=7412
Interview par Laurence Bellon à la librairie Dialogues à Brest
L’interview sur le site de Gilles Chenaille, Rue des auteurs.
http://www.ruedesauteurs.net/quand-evelyne-bloch-dano-nous-emmene-porte-de-champerret/
