Tous les articles par Evelyne Bloch-Dano

Blog

Nous sommes Charlie

Le blog d'Evelyne, Livres

NOUS SOMMES CHARLIE 

60 écrivains unis pour la liberté d’expression

(Tous les bénéfices seront reversés à Charlie Hebdo)

Le LIvre de Poche

Ces textes écrits parfois dans la précipitation – nous avions très peu de temps – et l’émotion des événements reflètent la diversité des réactions et des styles. Certains auteurs, les plus connus, ont reproduits leurs textes déjà publiés, d’autres, comme moi, ont essayé d’exprimer, au mieux, leur ressenti et leur réflexion. Je m’interroge seulement sur la répartition des dons, de manière générale, aux différentes familles de victimes. Certaines ont certainement besoin aussi d’un soutien. J’espère que Charlie Hebdo les  fera bénéficier de cette générosité, si nécessaire. 

Continuer la lecture de Nous sommes Charlie →

Blog

Charlie

Le blog d'Evelyne, Mon Bloc-Notes

 Puisque le oui-mais est (déjà) d’actualité, ce texte remarquable de Pauline Bebe, publié dans le Huffington Post :

Nous étions des millions à manifester contre le fanatisme, pour la liberté d’expression, contre la cruauté aveugle, contre l’antisémitisme, contre la barbarie, contre le fondamentalisme – pourtant une marche qui aurait dû apaiser les esprits par son allure solidaire et son échelle laisse un goût d’inachevé.

Continuer la lecture de Charlie →

Blog

Le diamantaire

Le blog d'Evelyne

Esther Kreitman

Le diamantaire

Traduit du yiddish par Gilles Rozier

Calmann-Lévy

19,50€

 Elle fut le modèle de Yentl, ce beau personnage décrit par son frère, Isaac Bashevis Singer, prix Nobel de littérature, et porté à l’écran par Barbra Streisand. Esther Kreitman aussi fut journaliste et écrivain. Et pourtant, qui la connaît ? Elle est la mal aimée de cette famille malgré (ou à cause ?) de son talent. Rebelle, née dans le milieu ultra-orthodoxe d’un shtetl de Pologne, elle a suivi son mari à Anvers puis à Londres. Le diamantaire, magnifiquement traduit du yiddish par Gilles Rozier, tout comme Blitz et autres récits, s’inspire de son expérience. Il décrit ce milieu des juifs traditionnalistes émigrés, transplantés de leur pays d’origine en Europe d’abord en Belgique puis en Angleterre à la suite de la 1ère Guerre mondiale. Le don d’observation d’Esther Kreitman, sa description de l’univers des diamantaires juifs, des patrons aux ouvriers, son empathie avec les plus défavorisés, son humour et son sens critique font merveille. Malgré quelques longueurs, l’histoire de Guedalia Berman et des siens est formidablement attachante.