Toute modestie mise à part, je suis infiniment touchée et fière de voir mon nom et mes livres figurer sur la façade du Lycée Mézeray d’Argentan où j’ai enseigné durant 11 ans. Merci à la Ville d’Argentan, et merci surtout à Jean-François Sineux !
J’étais lundi 17 mai l’invitée de Un endroit où aller, des rencontres formidables sur une plateforme numérique, crées et animées par la libraire Nathalie Couderc et l’écrivaine Frédérique Deghelt.
C’est Linda Pommereul de la librairie Doucet au Mans qui m’a interviewée.
Merci à toutes les 3 !
Elles ont lancé leur site lors du premier confinement, quand les librairies étaient fermées. Depuis, c’est un immense succès.
Allez voir leur site, et promenez-vous dans toutes ces belles librairies partenaires !
La recontre-concert du mahj a eu lieu le 31 mars comme prévu. Joie immense de nous retrouver et de parler-jouer devant un « vrai » public, même réduit.
Vous pouvez retrouver l’entretien avec Philippe Venturini, journaliste à France Musique, et le beau concert de mes amies musiciennes sur le YouTube du site du mahj :
Virginie Buscail violon
Violaine Desqueyroux alto
Diana Ligeti violoncelle
Jennifer Tani soprano
Anne-Lise Gastaldi piano
La parution d’un nouveau livre en librairie devrait être un jour de liesse, de délivrance. Enfin, les lecteurs vont tenir dans leur mains ce texte auquel vous avez travaillé depuis des années (fin 2017 pour le début de la réflexion sur celui-ci), enfin ils vont en tourner les pages et peut-être l’aimer. En temps normal, cette sortie est accompagnée (et parfois précédée), de rencontres, de conférences, de salons littéraires. J’ai assez pesté contre ces Salons du livre pour m’apercevoir qu’aujourd’hui…ils manquent cruellement.
Et cette fois, la parution s’accompagne d’un léger sentiment d’étrangeté que je n’ai jamais éprouvé. Est-ce la situation générale liée à la Covid ? Le ralentissement général de toutes les opérations (éditeurs, attachées de presse, journalistes en télétravail : une pensée émue pour ces jeunes femmes qui travaillent entre leur téléphone, leur ordinateur, et le petit dernier qui réclame leur attention), le couvre-feu à 18h et la fermeture des restaurants (adieu les déjeuners et les dîners de presse ou les entretiens autour d’un verre), l’absence de toute rencontre avec les lecteurs, et l’impossibilité de voyager (fini le voyage à Vienne sur les traces de Gustav Mahler et de Natalie Bauer-Lechner) entourent cette parution d’une sorte de duvet à la fois protecteur et étouffant.
Encore suis-je très privilégiée grâce aux émissions de France Musique qui ont donné un magnifique écho musical à mon livre ! Les cinq épisodes de mon « feuilleton » sont disponibles sur le site de France Musique en podcast ou en replay. Et les librairies ont été déclarées « commerce essentiel », ce qui est inestimable. Nous ne subirons pas la situation du 2ème confinement.
Donc oui, depuis le 10 mars, on peut trouver L’âme soeur !
Alors, confiance, confiance et espoir !
Diffusion du feuilleton L’âme soeur, l’histoire de Natalie Bauer-Lechner et Gustav Mahler sur FRANCE MUSIQUE du lundi 1er mars au vendredi 5 mars 2021
Emission d’Evelyne Bloch-Dano, réalisation Béatrice Trichet, avec Charlotte Landru-Chandes et Christophe Dilys
Il s’agit de ma première expérience de « productrice » radio. Beaucoup de travail mais au bout du compte, un grand plaisir ! J’espère que vous le partagerez…
Vous pouvez bien sûr écouter les émissions en replay et en podcast.
Merci à Marc Voinchet et Stéphane Grant, merci à l’équipe de réalisation, aux techniciens et à Christophe Dilys.
Un petit texte, à propos de l’hôtel littéraire Le Swann où j’ai passé l’une des quatre nuits offertes pour le Prix Céleste Albaret reçu en 2018. Je connais déjà Le Flaubert à Rouen. Il me reste à découvrir l’hôtel consacré à Arthur Rimbaud à la gare de l’Est ou celui dédié à Marcel Aymé à Montmartre. Ou bien encore à Clermont Ferrand l’Alexandre Vialatte…
Une très belle année à vous tous ! Je n’ajouterai pas les réserves de rigueur (meilleure que 2020, en espérant que l’épidémie etc.). Non que je ne déplore moi aussi la situation qui touche aussi bien les malades, les familles de ceux qui ont succombé, les victimes économiques de cette crise, ceux qui souffrent de solitude ou au contraire de la cohabitation avec une personne violente ou haïe, et tant d’autres.
Moi aussi j’attends avec impatience la réouverture des théâtres, des cinémas, des musées, des restaurants et des cafés qui donnent à nos villes leur couleur et leur vie. Moi aussi j’attends la sortie de ce tunnel interminable auquel s’ajoute la grisaille de l’hiver. Mais je sais que ce moment viendra et que nous en profiterons en réalisant combien ils nous ont manqué. Et puis, la vie reprendra son cours et nous oublierons.
Dans l’actualité immédiate, j’ai suivi hier soir sur CNN l’incroyable insurrection des partisans extrémistes de Trump qu’il a appelés à manifester. Je crains que cela ne soit pas fini, dans ce pays symbole de la démocratie et en proie à une terrible épidémie de COVID que le pouvoir a laissé s’installer. Il faut garder à l’esprit que la démocratie est fragile, tout comme la santé humaine et l’environnement.
Fragilité : c’est le mot que je mettrai en avant en ce mois de janvier 2021.
En ce qui me concerne , je travaille à la publication de L’âme soeur début mars. Si heureuse de rendre une existence à Natalie Bauer-Lechner, l’amie de Gustav Mahler ! J’ai enregistré cette semaine les trois premiers épisodes du feuilleton qui lui sera consacré sur France-Musique.
A la fin du mois, nous allons quitter l’Orne pour la Côte Fleurie. La mer va succéder à la campagne. Se séparer d’une maison aimée est toujours un petit deuil. Mais je sais qu’elle sera en de bonnes mains, et que les nouveaux propriétaires prendront soin du jardin. Quant à nous, nous ferons revivre une autre maison, et nous nous promènerons dans d’autres paysages…
Autant dire une nouvelle histoire !
Le lundi 2 novembre, les lauréats du Prix Femina ont été proclamés avec un jour d’avance sur la date prévue. « Proclamés » est un bien grand mot en l’absence des journalistes et des lauréats eux-mêmes, et surtout de la fermeture des librairies. Cela n’enlève rien aux qualités de nos lauréats !
Roman français : Nature humaine de Serge Joncour (Flammarion) par 5 voix contre 4 à Histoire du fils à Marie-Hélène Lafon (Buchet-Chastel).
Roman étranger : Ce que je ne veux pas savoir et Le coût de la vie de Deborah Levy (Editions du sous-sol)
Essai : Joseph Kabris de Christophe Granger (Anamosa)
Prix spécial de l’essai : Beyrouth 2020 – Journal d’un effondrement de Charif Majdalani (Actes Sud)
18 romans francophones Didier Blonde,Carnet d’adresses de quelques personnages fictifs de la littérature (« l’Arbalète » (Gallimard) Miguel Bonnefoy,Héritage, (Rivages) Sarah Chiche, Saturne (Seuil) Thierry Clermont, Barocco Bordello (Seuil) Olivia Elkaïm, Le Tailleur de Relizane (Stock) Oriane Jeancourt-Galignani, La Femme-écrevisse (Grasset) Serge Joncour, Nature humaine (Flammarion) Lola Lafon, Chavirer (Actes Sud) Marie-Hélène Lafon, Histoire du fils (Buchet-Chastel) Hugo Lindenberg, Un jour ce sera vide (Bourgois) Sarah Manigne, Quitter Madrid (Mercure de France) Diane Mazloum, Une piscine dans le désert (JC Lattès) Diane Meur, Sous le ciel des hommes (Sabine Wespieser) Laurent Petitmangin, Ce qu’il faut de nuit (La manufacture de livres) Patricia Reznikov, Amrita (Flammarion) Florence Seyvos, Une bête aux aguets (L’Olivier) Elisa Shua Dusapin, Vladisvostok circus (Zoé) Angélique Villeneuve, La Belle lumière, (Le Passage) Dulce Maria Cardoso, Eliete, la vie normale, traduit du portugais par Elodie Dupeau (Chandeigne) Jeanine Cummins, American dirt, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Françoise Adelstain et Christine Auché (Philippe Rey) Lucy Ellmann, Les Lionnes, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Claro (Seuil) Yaa Gyasi, Sublime royaume, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Anne Damour (Calmann-Lévy) Kiran Millwood Hargrave, Les graciées, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Sarah Tardy (Robert Laffont) Nazanine Hozar, Aria, traduit de l’anglais (Canada) par Marc Amfreville (Stock) Deborah Levy, Le Coût de la vie, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Céline Leroy (Sous-Sol) Annalena McAfee, Poison florilegium, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Sarah Tardy (Belfond) Colum McCann, Apeirogon, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Clément Baude (Belfond) Tiffany McDaniel, Betty, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par François Happe (Gallmeister) Eshkol Nevo, La Dernière interview, traduit de l’hébreu par Jean-Luc Allouche (Gallimard) Richard Russo, Retour à Martha’s Vineyard, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean Esch (Quai Voltaire) Eduardo Fernando Varela, Patagonie Route 203, traduit de l’espagnol (Argentine) par François Gaudry (Métailié) Colson Whitehead, Nickel Boys, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Charles Recoursé (Albin Michel) Prochaine sélection le 2 octobre, aux romans francophones et traduits s’ajouteront les essais.La première sélection du Prix Femina a été établie le 14 septembre. Elle comprend :
15 romans traduits
